I would go with an aftermarket pick up for an 8 inch pan. You may have to tweek it but it has to be better than cutting and welding the stock part.

Check out the aftermarket pans and buy the pick up for the one that is clostest to what you have. It should be an easy adjustment from there.