If this is a fresh rebuild, then I would take it back to tranny shop and have them make it work. I expect any reputable rebuilder will warranty their work, even for a limited period.

______________________________________
1970 XL, 351W originally 2V, now 4V
670 Street Avenger, Edlebrock Performer intake, Comp XE262H, Flowtech Headers